لدينا الليلة على العشاء سمك !الأسقمري
،لقد طهيت بعض الخضار !وقد فرمنا جذور الأرقطيون أيضًا
!أشعر بالفخر من هذه الوجبة
موموتشي
.يا إلهي! إنني أتطلع لها
ما زال لدي الكثير لكي أصِل إلى مستواكِ، جدتي فوميو
.أنا أحب طبخكِ في هذا الوقت، تاما-تشان
صحيح، تاكا-تشان؟
.أجل
كيف أقولها؟ !هنالك شعور الشباب في طبخها
.أجل، أجل. شعور الشباب
.أنا وفومي-تشان دائمًا ما نتطلع لطبخكِ، تاما-تشان
!شكرًأ لكِ، جدّتي تاكاكو
في الحقيقة، صديقاتي في الفصل !أثنينَ عليه أيضًا
صديقاتكِ الذين ستقابلينهن اليوم؟
!صحيح
!انتبهي من السيارات
!سأفعل
.أنا مٌغادرة
!إلى اللقاء
Ayato-Fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
poppukoon mitai ni ne
مثل الفشار تماما
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
dokidoki mo itsu no ma ni ka
قلوبنا تخفق
konna chiisaku
بهذا الحجم الصغير
(pururu pachipachi)
arigatou nakayoshi ni mo
شكرًا لك العزيز الصديق أيها
arigatou nakayoshi ni mo
أيها الصديق العزيز شكرًا لك
mizu wo agetara
على رفع المياه
panjii no tsubomi mitai
إذا رعينا صداقتنا مثل برعم النبتة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
hazukashigari na sutaato demo
حتى لو كانت بدايتنا مخزية
barabara no supiido demo
حتى لو كانت سرعتنا متكاسلة
mousukoshi da (mou choi)
(فقط القليل (القليل جدًّا
genki no (wasshoi)
(سوف نتنشط (نفس
mahou de oitsukeru yo
سوف نلحق باستخدام سحرنا
ii ne! ne! ne! watashitachi
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع هؤلاء نحن
ano ne! ne! ne! issho ni ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! مع بعضنا نقول
iru dake de koutei kara
سنكون قادرات على الطيران
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
ii ne! ne! ne! minna to ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع إذا ابتسمنا
hora ne! ne! ne! waraeba
مهلًا! مهلًا! مهلًا! انظر مع الجميع
sono te wo futte
ولوحنا بهذه الأيادي
motto motto watashitachi
ببطء لكن بالتأكيد
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
...عـ-عذرًا
!سعيدةٌ بمقابلتكِ! أنا موموتشي تاماتي
[الخطوة الخامسة [الأنقليس اللزج
!هانا-تشان شكرًا لكِ على الإعتناء بهانا-تشان دائمًا
،وأنا أيضًا .شكرًا لكِ على الإعتناء بهانا-تشان دائمًا
.أنا كيوزوكا شيون
!أشعري بالحريةِ بمناداتكِ لي بتاما-تشان من فضلكِ
.إذن، ناديني أيضًا شيون-تشان
!شيون-تشان-سان
أجل، تاما-تشان؟
!شيوتاما مثلُ رامين مُنَكّهٍ يعلوه بيضٌ مُمَلّح
!حقًّا؟ يبدو ذلك شهيًّا
شيون-تشان-سان، هل أنتِ من مَن يحبون الرامين المالح؟
أحب كل شيء، لكن يجب أن أضع .بهارات براعِم الخيزران خاصتي
أراهن أن براعم الخيزران اللذيذة، يأكلون معها .بعيدانٍ قابلةٍ للفصل عالية الجودة
.أراهن أنهم يستخدمون الأرز أو السرو
(السرو (من أنواع أشجار الصنوبر
عيدان قابلةٌ للفضل؟
.تاما-تشان، أهتمي بهانا-تشان لأجلي
،حسنًا! أنا لستُ جيّدةً في أي شيء !لكنني أعِدُ أنني سوف أجعلها سعيدة
تا-تا-تا-تاما-تشان؟
لقد قلتي أنّكِ ستطهينَ لنا العشاء الليلة، صحيح، تاما-تشان؟
.إذا احتجتي أيّ شيء، خذيه من هنا
!شكرًا لكِ
!أستطيع تقطيع الملفوف بهذه القشّارة
.ولدي أيضًا هذه
تستطيعين صنع رقائق بطاطا .في المنزل بسهولةٍ مع هذه
!وهذه
مذهل، تستطيعين فَرمَ اللحم في المنزل؟
محطة ساوايزاما
.تاما-تشان، أنتِ مذهلة
لماذا؟
أعني، أنّكِ تصبحين قريبةً بسهولةٍ .مِن أشخاصٍ تقابلينهم للتوّ
،هذا ليس لأنني مذهلة !بل لأن الشخص الآخر طيّب
.فـ-فهمت
.وهناك شخصٌ آخر يقود الناس في الأرجاء قَسرًا
!آسفتان لجعلكما تنتظران
!صـ-صباح الخير، ايكو-تشان وكاموري-تشان
.صباح الخير
.سنكون اليوم تحت رعايتكِ
.تحت رِعايتكِ
!تحت رِعايتكِ
!وأنا بالمثل
!ياله من يومٍ جميلٍ لحفلةِ مبيت
!لقد جلبت الألعاب أيضًا
تاما، لماذا سوف نبيت اليوم؟
.لنعمل في الليل ثم نلعب
.مُخطئة
.لكي نملأ معتدنا بطبخِ تاما
.أنا حقًّا متطلعةٌ لذلك، لكن هذا خاطئ
إنّها جلسة دراسة, صحيح؟
.ايكو-تشان، أنتِ من النوع الملتزم بكل شيء
قريبتكِ خارجًا اليوم، صحيح؟
.أجل، حفلة لم شمل
صحيحٌ أنني متحمسةٌ لمجيئكنّ .جميعًا لكنني مرتاحةٌ قليلًا
.بقائكِ وحدكِ يجعلنا قلقاتٍ عليكِ
.هذا صحيح
لقد كنت أشعر بالخوف عندما .كان عليّ البقاء في المنزل لوحدي
.لقد ظللت أتخيل أنه هنالك شخصًا ما معي
هذا مثل ما شعرت به عندما كنت أستحم
شعرت بشعورٍ .كأنما هنالك شخصٌ ما يراقبني
،حسنًا، في أغلب تلكِ الحالات !لقد كانت تلكَ أنا
لقد كانت أنتِ؟
...بذكر ذلك، حتّى أنا في يومٍ سابق
كنت أدرسُ في شِقتي
!عندما سمعتُ صوتَ شيءٍ ما يسقط على الأرضِ خلفي
...إلتفت بتوتّرٍ ورأيت
...كان هناكَ
...بر
chiisai ملاحظة: تعني صغير chi تعني دم
دمّ؟
...برغيُّ
!صغير
ظللتُ أفكر من أينَ أتى ذلك البرغي
وكان ذلك مخيفًا لدرجةِ !أنني لم أستطع النوم
بسبب برغي؟
.رائحةٌ جميلة
أليسَ مطعم الأنقليس الذي هناك؟
مطعم الأنقليس المميز
الأنقليس
!إنّها رائحةُ الجنّة
!أجل
لكن لا شيء يهزم ايكو-تشان .في الروائح الجميلة
أنا لا أتنافس مع الأنقليس، لذا .وجهةُ نظركِ ليس لها داعٍ
تاما، هل تعرفين كيف تطبخين الأنقليس؟
.لم تكن لديّ أي خبرة
!لكنني قد عمِلتُ في مطعمِ أنقليس سابقًا
أتعلمين كيف أنّكِ تحصلين على خبرةٍ في العمل من رحلةٍ مدرسيةٍ في المتوسطة؟
!لقد فعلتُ ذلك
!لقد كانت تجربةً قاسية
،وَسَطَ رائحةِ الأنقليس العَطِرَة
...عَمِلتُ بجدّ، والغداء الذي في انتظاري
.كان صندوقَ طعامٍ جلبته من المنزل...
.إذًا لم يكونوا يوفّرون الغداء
!لَقَد تعذّبتِ حقًّا
!لقد كُنتُ أتعذب حقًّا
!لو كنت أنقليسًا لما أردتُ أن أُطهى
.لا تأكلوا الأنقليس غير المطهوِّ جيّدًا
،لو كُنتُ شعبيّةً بقدر ايكو-تشان
!أراهن أنني كُنتُ لِأٌلقى في زلقةٍ أو إثنتين
هل الزلقة وحدةُ عدٍّ للأنقليس؟
.الحديث هكذا يجعَلني أشتهي الأنقليس
.لكن لديّ أزمةٌ أقتصاديةٌ هذا الشهر
أزمة؟
في مَنزِلي، أنا أُعطى .ميزانيّةً شهريةً من أجل الطعام
.والباقي منها أحتفظ به كمصروفي
!هذا عظيم، تاما-تشان
.لا، ليس جدًّا
أتعلّمُ طبخاتٍ جديدة، أبحَث ،عن مكوناتٍ لذيذةِ المظهر
.وأشعر كأنني أطهو لجدّاتي
لذا لا أظن أنه هنالك ما يكفي .لكي أتعشى مع عائلتي هذا الشهر
!فهمت. بالفعل هذا عظيم، تاما-تشان
حقًّا؟ أتمدحينني؟
!إذن تابعي وامدحيني أكثر
!أطريني أكثر
!حسنًا، سأفعل! سوف أُطريكِ
!تاما-تشان، أنتِ حقًّا مذهلة !أنتِ عظيمة
.تاما عظيمةٌ جدًّا
!هذه مبالغة
!يـ-يمكنكنّ إطراء ايكو-تشان أيضًا
ماذا عنها؟
.أنظرن، ها هي
.فتاةٌ جيّدة
.أ-أنتِ تحرجينني
.هذا نادر من تاما
.إنّها غير مطهوّة
!إنّ هذا تعذيب
!هانا-تشان
!هيروي-سان
!جميعكنّ هنا
.لقد مضت مدّةٌ طويلة
لقد عدتِ إليها, صحيح؟
.الستر
.لقد عادت إليها
!أنتنّ محقّات! إنني أرتدي سترة
هذا صحيح! متى حصل ذلك؟
!ياله من شيءٍ فعلته
.بدأت بإخراج القمامةِ، وبعدها ذهبت إلى متجر البقالة
!ثم تراجع سلوكيَ اليوم
!أعذريني، ايكو-سان
!أضربيني حتّى تتعبي
.حسنًا، لا أريد ذلك
لماذا، ايكو-سان, لماذا؟
.حسنًا، لقد إنتهينا
!تبدين لطيفة، هانّين-أونيه-سان
!تبدين جميلة، هيروي-سان
.شـ-شكرًا
.التمسك بذلك أمر مهم
!أجل، أنتِ محقة
.هذا مثل إعادةِ صقلِ سيف الأنوثة
لا بدّ لي من العمل لكي أحافظ !على هذا الشكل
بالمناسبة، ما هي المناسبةُ اليوم؟
هل من الممكن أن يكون أحد تجمعات الفتيات فقط التي سمعتٌ إشاعاتٍ عنها؟
...لو كان الأمر كذلك فقط
.لسوء الحظ، نحن فقط نقوم بجلسةِ دراسة
،أختبارات نهاية الفصل قادمة
.لذا أظنّ أنه يجب أن نبيتَ ونقيمَ جلسةِ دراسة
.لقد فهمت. إذن هكذا هو الأمر
إذن ما رأيكنّ أن أساعدكنّ في الدراسة؟
حقًّا؟
ستكون تلكَ طريقتي لكي .أشكركنّ على مساعدتي في صقلِ أنوثتي
!لا حاجةَ للخجل
!شكرًا جزيلًا
!أنتِ ذكيّة، هيروي-سان
!كيف تفعلين هذا؟ أنا مصدومة
...ما الذي كانو
يظنووني؟
.أنا متعبة
.أنا جائعة
.أجل
،لكن الشكر لهيروي-سان .لقد أنجزنا الكثير بفضلها
.سأفعل أي شيءٍ لكي أكون مفيدة
.الحمام جاهز
!شكرًا لكِ
...إذن من الأفضل لي الذهاب
!هذا صحيح .لقد جلبتُ معي أملاح الأستحمام
ألا بأس في أن أضعها؟
.أ-أجل
إذن، هيروي-سان، تفضلي .بأخذ الحمام الأول
...لا، أنا
!تفضلي وخذي الحمام أولًا
!فلقد ساعدتِنا كثيرًا، هانّين-أونيه-سان
...لكن
.خذي هذه
.من فضلكِ
.حسنًا
...لماذا أنا آخذ حمّامًا
في شِقّةِ هانا-تشان؟
...صحيح، أملاح الإستحمام
...هـ-هذا
.يبدو لذيذًا
.لكنّكِ لا تستطيعين أكلها
.توقفي
هذا مثل ما شعرت به عندما كنت أستحم
شعرت بشعورٍ .كأنما هنالك شخصٌ ما يراقبني
!يكفيكِ أستحمامًا وحدكِ
!تا-تا-تاما-تشان
.إنّها سميكة
.أشعر أنني أنزلق
لنذهب جنبًا إلى جنب ،مع الحمام اللزج الذي أخذناه
!لدينا للعشاء الليلة، حساء التشوب سوي الخاص بتاما-تشان
!وأيضًا الأرز بالحساء فوقه
!إنّه مثله
!لقد كان الحمام لزجًا مثله
لقد إنغلينا جميعًا هناك، صحيح؟
!إيتاداكيماس
!أظنّ أنني الآن أعرف شعور أن تكون تشوب سوي
.حياة التشوب سوي ليست سيئة
هل أنتنّ متأكدّات أنّه لا بأس لي بأن آكل معكنّ؟
!بالتأكيد
!لقد تقدّمنا كثيرًا بسببكِ، هانّين-أونيه-سان
.هذا صحيح
.لم أعلم أنّك جيّدة جدًّا في الدراسة
،ربما لا أبدو كذلك
لكنني كنت رئيسة مجلس الطلبة .ورئيسةَ فصلي في الثانوية
!لقد قللنا من شأنكِ
!المزيد
،هكذا أنا أمدح نفسي لكن
.لقد كنت رئيسةَ مجلسِ طلبةٍ شعبية
المهرجان الثقافي في عهدي كرئيسة مجلس الطلبة
،"كان يسمى "معرض الثقافة
!باستخدام كانجي إسمي
...لا أعلم إن كانوا يحبونكِ
...أو يعبثون معكِ...
.المزيد
!فلنعب لعبة
لعبةٌ نستطيع لَعِبها جميعًا؟
مثل لٌعبةِ قيادة؟
!لعبةٌ مواعدةِ
لعبة مواعدة...؟
بوكيت لوف
لماذا أنا؟
.لأنّها لعبةٌ حيث الفتيات تقع في حبّكِ
.هذا لا يجيبُ على سؤالي
هل أضغط هنا؟
!صحيح
صباح الخير ايكو-كن ❤ ريريا
سوزومي
إنّك تتصنع البراءةَ من الصباح، صحيح؟ سوزومي
!إ-إنّ هذايجعلني متوترة بالنظر إليه فقط
.صـ-صحيح
إنّه مثل الإختباء في الشجيرات والتجسس .على حياةِ أحدهم الرومانسية
!أنا أفضل هذه الفتاة
ماذا عن هذه؟
.إنّها ليست جيّدة. كان لديها حبيب عندما قُدِّمت في اللعبة
إذن لا تستطيعين مواعدتها؟
،لا، بل تستطعين ذلك
.لكن تعلمين، لديها حبيبٌ سابق
يجب أن تواعدي فتاةً
.سوف ودائمًا تحبكِ أنتِ وأنتِ فقط
من لديها الآن
...وسيكون لديها
.تاما-تشان، وجهكِ مخيف
تصنيف الأفضلية
!هذا مخيف
،لقد بدأت باللعب للتوّ !وكل الفتيات واقعاتٌ في حبّها
.شكرًا لكنّ، على وضع الفوتون
.لا بأس
.أنتِ دافئة
كامو، هل أنتِ نَعسَه؟
،لقد استخدمت رأسي لكي أدرس كثيرًا !لذا أشعر بالنعاس أيضًا
صحيح. لما لا ننام جميعًا الآن؟
.مازالتِ العاشرةَ والنصف
لا أظنّ أنني نِمتُ في هذا الوقت المبكر .منذ المدرسةِ الإبتدائية
.إذن، سوف أطفئ الأنوار
!حسنًا
ما كانَ ذلكَ الصوت؟
هل دَخلتي في الجوّ؟
حفلات المبيت تعني قصص الأشباح، صحيح؟
قـ-قـ-قـ-قصص الأشباح؟
هل سنفعل ذلك حقًّا؟
.أشعر بالنعاس
.إذن، فلنبدأ مع ايكو-تشان
.حسنًا
...حسنًا، إنّها قصّةٌ رأيتها في الإنترنت مرة
.بلع
ماذا؟ هل كانت ممرضة؟
...حسنًا، لا يهم ما كانت
إذن، هنالك مبنًى ما
وامرأةٌ في الداخل ...تنظر أليكِ من النافذة
ماذا؟ أم كانت طفلة؟
حسنًا، حصل الكثير، ومات .الجميع في النهاية
.كسولة
.إنّ ذاكرتكِ ضعيفةٌ لحكاية قصة
—مـ-مات الجميع
!هذه لا تحتسب كقصّةٍ حتّى، هانا-تشان
...مات الجميع
مهلًا، هل لديكِ أيّ قصة، كامو؟
.أقدام عارضةِ أزياء، كديكورٍ لمحل جوارب
إنّ الأمر مخيفٌ لأنّها تبدو كالأقدام .التي تخرج من الجدار
!بالتفكير في ذلك، هذا مخيف
!لا يوجد شبح، لكنّها مخيفة
.مخيف
.سوف أحكي القصة القادمة
تا-تاما-تشان؟
إنّها قصّةٌ عن فتاةٍ تم تعيينها لكي تصبحَ .خادمةً تعيشُ في قصرٍ قديم
!تبدو كقصّةٍ حقيقيّة
الفتاة الغنية، والفتاة ،الخادمة كانتا قريبتينِ في العمر
وعاشتا مع بعضهما في انسجام .كأنهما أُختان
يومًا ما، عندما كانت تنظّف الفناءَ ...مرتديةً زيّ الخادمةِ خاصَّتِها
!حسنًا! وهنا، لدينا حدثُ زيّ لخادمة
عندما أحسّت بشيءٍ ما ...والتفتت حولها
!كان هنالك حدثُ زيّ الخادمة
!حدث !مهرجانٌ سخيٌّ بالأحداث
.الأحداث مخيفة
هانا، ما الذي تخافين منه؟
.لا أستطيع النوم
...هانا-تشان
.امسكتكِ
...تاما-تشان
.آسفةٌ على أيقاضكِ
.لا بأس
ألا تستطيعين النوم؟
.لا
.هذا، لقد وجدتهُ مرةً أخرى
...هذا
.البرغيّ
ما العمل؟ ماذا إذا .كان برغيّ شيءٍ مهم
ماذا إذا سقط السقف والجميع نائمات
أو سقطتِ الدعامات أو إ-إ-إنهارت الشقّةُ بأكملها؟
لا أظنّ أنّ أشياءَ مهمةً كهذه .تستخدم براغيَّ صغيرةً كهذا, هانا-تشان
.مـ-معكِ حقّ
.معكِ حقّ
.آسفة، تاما-تشان
إنّه لمنَ الغريبِ أن أكون خائفةً هكذا، أليس كذلك؟
ألا بأس في ذلك؟
...ما تحبينه، ما يخيفكِ .إنّه تختلف من شخصٍ إلى آخر
...تاما-تشان
.إنّه نفس الشيء مع ألعاب المواعدة
،صديقة الطفولة، التسوندري ...الباردة، الأخت الكبيرة
وكان هنالك من لديها حبيبٌ سابق، أليس كذلك؟
...."مؤخرًا هنالك "الفتيات الأولاد" و "الأولاد الفتيات
:المقصود الفتيات الذين يلبسن مثل الأولاد والأولاد الذين يبدون مثل الفتيات
.حسنًا، هذا معقد لذا فلنضعه جانبًا
،الفتيات في ألعاب المواعدة
لديهن هدايا مختلفة لرفع تصنيف الأفضلية .وأماكن مواعدةٍ مختلفة، كلُّ شيءٍ مختلف
!لكن هذا شيءٌ جيّد
،إذا كان الجميع يحبون نفس الشيء ،ويخافون من نفس الشيء
!لن تستحق اللعبةُ أن تفوزي بها
!لكن ما زال، لا تواعدي فتاةً لديها حبيبٌ سابق
.يا إلهي، لقد تحمّست كثيرًا
،لأكون صريحة، عندما قُلتِ ذلك أول مرة
فكّرت، "كيف لبرغيٍّ أن يبقيك "مستيقضةً كل الليل؟
.بالفعل، أنتِ محقّة
.لكن ذلك مخيف
تشعرينَ بالقلق إذا وجدتِ شيئًا ،كهذا في منتصف الليل
،وليس لديكِ أحدٌ لتحدثيه عنه
.كأن تقولي "أتسائل من أين أتى هذا البرغيّ "أليس ذلك مخيفًا؟
،لقد قُلتِ عَنّي أنني عظيمةُ ومدحتني
.لكن بالنظر إليكِ، وأنتِ تبذلين ما بوسعكِ لتعيشي بمفردكِ
.أنتِ هي العظيمة، هانا-تشان
...تاما-تشان
.هانا-تشان, أنتِ عظيمة
!حسنًا، حسنًا، حسنًا
هل هذا يعتبر حدثًا؟
!الآن تفهمين ذلك، هانا-شان
.صباح الخير، هانا-تشان
.صباح الخير
!صباح الخير
ماذا؟
.كاموري-تشان، خدّكِ مُحمرّ
أجل. ما هذا؟
لـ-لعنة البرغيّ؟
.علامةُ من حلمةِ ايكو
.لدي حلماتُ قاسية
!لعنةُ البرغيّ جعلت حلماتها كالبرغيّ
ولماذا اختارت اللعنةٌ حلماتي؟
.فهمت
.إنّه الزرّ من قميصي
.فـ-فهمت... إذن لم تكن لعنة
...برغيّ يلعن الحلمات
ما هي الضغينةُ التي يحملها؟
!بالتحدث عن البراغي... هذا
غطاء المفتاح الكهربائي؟
.إذن من هنا أتى البرغيّ
!صباح الخير
.كلكنّ مستيقضاتٌ مبكّرًا
تاما-تشان، إن اليوكاتا .خاصتكِ غير مربوطٍ جيّدًا
هل أنتِ محقّة؟
.يقولون أنني نِمتُ كثيرًا !أكثر حتّى من توت عنخ آمون
"ومن هم الذين "يقولون؟
chippoke na kakushigoto o hitotsu
سر واحد صغير
sankou sho to issho ni kaban ni tsumekomu
وضعته في الكيس مع دليلي الدراسي
sora ni wa hikoukigumo hitotsu
السماء ليس فيها إلا سحابة سوداء واحدة
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
toritome no nai kaiwa de warattari
الوقت يمر ونحن نثرثر
surechigattari jikan wa nagare te yuku
ونضحك ونناقش أمورًا
kaze no koe o kiki nagara
عندما سمعت صوت النسيم العليل
kawariyuku kisetsu o omou
أستطعت الشعور بتقلب المواسم
itsuka chiisana himitsu
سوف يأتي اليوم الذي
hanaseru hi ga kuru yo ne
أخبرك فيه عن سري الصغير
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
موموتشي
!لقد عدت
!فلنذهب لكي نأكل الطعام
.إنّها وليمتنا اليوم
ما رأيكِ بالأنقليس؟
!أنقليس؟ يبدو جيّدًا
لـ-لكن حقًّا ألا بأس بذلك؟
لأنكِ يا تاما-تشان، كنتِ تبذلين جهدكِ .في الطبخ والميزانية
.هذا صحيح .نحن فخورتان بحفيدتنا
.أ-أنتما تحرجانني
.لهذا، هذه هي جائزتكِ
حسنًا؟
تشعرين بالجوع، صحيح؟
!أطلبي علبةً ذاتَ طابقين
علبةً بطابقين؟
!أطلبي أيضًا عجّةَ الأنقليس
!عجةُ الأنقليس
!شكرًا لكما، جدّتي
!شاهدونا مجددًا من فضلكم
رسم: فوميزوكي فورو